¡VISCA SANT ANTONI!

Beim den diesjährigen Sant Antoni-Feiern blieb keine Kehle trocken, kein Tanz wurde ausgelassen. Die besten Bilder zur Erinnerung und noch einmal zur Freude aller. Patatsching, Patatsching!

Antonius – so will es die Legende – wurde im Jahr 251 n.Chr. In Ägypten geboren. Er gilt als der erste christliche Mönch und lebte in Enthaltsamkeit in der Wüste. Hier soll er mehrere Male vom Teufel in Frauengestalt in Versuchung geführt worden sein. Um sich zu schützen, lief er durch die Glut des Feuers – der Schmerz sollte die Lust vertreiben. Nun, so ausgelassen wie heutzutage normalerweise der Vorabend seines Gedenktages begangen wird, dürfte das Feuer seine reinigende Kraft zumindest in dieser Hinsicht eingebüßt haben. Über den Flammen schmurgeln stattdessen Sobrasada und Butifarrones, es wird gefeiert und wenn sich sich die Dimoni dazugesellen, hüpfen sie im Kreis, bedrängen den armen Heiligen, und begleitet vom Brummtopf singt der Chor die alte Weise:

„Sant Antoni, gloriós, gloriós,
de Viana anomenat
siau sempre advocat:
de tot perill guardau-mos.“

Heiliger Antonius, herrlich, herrlich,
von Viana genannt
immer Anwalt sein:
behüte uns vor allen Gefahren.