¡Al diablo, cuelgan los demonios en las ventanas!

Buh! Eso es todo lo que hay que decir sobre el anuncio de que Sant Antoni se cancela de nuevo este año. „Bu» es también lo único que se les permite decir a los actores demoníacos en cuanto se ponen las máscaras. ¡Esa es la costumbre! Los diablos del Patronato de Sant Antoni Porto Cristo se enfundaron en sus trajes, al menos para las fotos de esta entrada del blog, y a partir de ahora sólo se comunicarán con posturas y gestos. Así conocemos su aparición cuando bailan en las fogatas de la villa el 16 de enero, víspera de la fiesta en honor a San Antonio. Y siempre alrededor de San Antonio, que, con una expresión orgullosa en su máscara casi real, se aferra firmemente a su Biblia y desafía a los demonios.

Según la leyenda, Antonio nació en Egipto en el año 251. in Agypten Se le considera el primer monje cristiano y vivió en abstinencia en el desierto. Aquí se dice que fue tentado varias veces por el diablo en forma de mujer. Para protegerse, caminó entre las brasas del fuego: el dolor debía alejar la lujuria. Hoy en día, con la exuberancia con la que se suele celebrar la víspera de su día conmemorativo, el fuego ha perdido probablemente su poder purificador, al menos en este aspecto. En cambio, la sobrasada y los butifarrones arden sobre las llamas, se celebra y cuando los demonios se acercan, saltan en círculo, acosan al pobre santo, y acompañados por el zumbido de la zambomba, el coro canta la vieja melodía:

„Sant Antoni, gloriós, gloriós,
de Viana anomenat
siau sempre advocat:
de tot perill guardau-mos.“

San Antonio, glorioso, glorioso,
llamado por Viana
sea siempre nuestro defensor:
protege nos de todos los peligros.

«La iglesia de Porto Cristo se fundó hace 120 años y el primer cura encargó inmediatamente la máscara de Sant Antoni», dice Antonia Ballesta «Covetes», la presidenta de la asociación. La máscara con cuernos del gran demonio es sólo un poco más joven con 85 años. Es aún más sorprendente que ambos estén tan bien conservados. La cabeza del demonio es de propiedad privada y está custodiada por su actual portador, Manolo Peres Caldentey. La máscara de San Antonio pertenece a la iglesia y se guarda allí en una sala especial en la que también se almacena el atrezo para otras altas festividades.

En el siglo XIX, las celebraciones en Porto Cristo consistían únicamente en una simple procesión en la que San Antonio recorría el pueblo montado en un burro. Sólo más tarde se añadió los demonios y la magia de la fiesta asociada. Hace unas décadas, recuerda Antonia, se encendían tradicionalmente sólo tres fogatas en Porto Cristo durante la noche del los demonios mallorquines, por lo que el séquito demoníaco se concentraba en las restauraciones de Can Onofre, Can Mellis y el Bar Monument. Con el tiempo, los vecinos se fueron implicando cada vez más, de modo que en la última fiesta ardían nada menos que 33 fogatas en el pueblo. Fue una larga noche para la tropa del Patronato. Con sus trajes, acompañados por una pequeña banda de la escuela de música de Porto Cristo, se desplazan de hoguera a hoguera tras el servicio vespertino, presentando sus bailes y canciones. Según el estado de ánimo, los transeúntes acompañan en voz alta. Cada niño conoce la letra mallorquina. El recorrido por el pueblo pasa por todas las fogatas y puede alargarse hasta las 2.30 de la mañana con tanta afluencia.

Los preparativos para la gran fiesta comienzan tradicionalmente en otoño, cuando se revisan y, si es necesario, se retocan tanto los trajes como las máscaras. Hay que recaudar fondos y ganar colaboradores para que el evento siga adelante. En el mercado navideño de diciembre, todo el mundo suponía que San Antonio volvería a celebrarse en 2022. El puesto de venta del patronato que vende los artículos de merchandising de color rojo vivo, desde sudaderas hasta aretes, estuvo muy concurrido. Pero luego vino la cancelación …

San Antonio no debe pasar por alto a Porto Cristo sin saludo. El Patronato de Sant Antoni Porto Cristo pide a todos que decoren sus ventanas y sus casas, que pinten a los demonios – bueno, no exactamente en la pared – pero sí que hagan visible su imagen en todas partes.

PROGRAMA DE EVENTOS DE SANT ANTONI 2022

Se invita a todos los vecinos a decorar sus balcones con vegetación, flores, banderas de San Antonio e imágenes de demonios.

Dominfo 16 de enero:
Vamos al rojo:: Lleva sudaderas con los colores del patrón para que hoy más que nunca inundemos de rojo las calles del pueblo.
Las campanas suenan a las 14:00. La Asociación Patronat de Sant Antoni Porto Cristo invita a todos los vecinos a tocar campanas y cascabeles desde sus balcones para conmemorar la procesión de los demonios.

Lunes 17 de enero:
Misa en Honor a Sant Antoni zu Ehren des Hl. Antonius. Auf unserem Facebook-Kanal wird es eine Live-Übertragung geben. (FB: Sant Antoni Porto Cristo Patronat)

Texto: Christiane Sternberg
Fotos: Marcos Gittis